Welcome Guest [Log In] [Register]
Share KSS on: Share to Facebook Post to my twitter!
Welcome to Kurdistan sky scrapers forum. Hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Music of Kurdistan; National, patriotic and revolutionary songs, singers, etc...
Topic Started: 7th December 2012 - 01:01 AM (133,732 Views)
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

Thanks to heval Alan we can use this section to post things about kurdish culture - it will be usefull specially for foreign guest who search for that kind of info. I am starting with music, but we can make also topics about food, customs and habits, religion etc.

Let me start then with music. I would like this topic to be used to post a songs which are telling about Kurdistan, its oppression and fighting for freedom. I think we should start from "Ey Raqib".

http://www.youtube.com/watch?v=8DFRqR4Sdfo

In kurdish (Sorani dialect) :

Ey raqîb her mawe qewmî Kurd ziman,
Nay sikên danery topî zeman
Kes nelê Kurd mirduwe
Kurd zîn duwe,
Zîn duwe qet nanewê alakeman

Ême roley rengî sûr û soris în,
Seyrîke xuênawiya raburdûman
Kes nelê Kurd mirduwe
Kurd zîn duwe,
Zîn duwe qet nanewê alakeman

Ême roley Midya û Keyhusrew în,
Dînîman û ayînman her Kurdistan
Kes nelê Kurd mirduwe
Kurd zîn duwe,
Zîn duwe qet nanewê alakeman

Lawî Kurd hestaye ser pê wek dilêr,
Ta be xuên nexsîn deka tacî jiyan
Kes nelê Kurd mirduwe
Kurd zîn duwe,
Zîn duwe qet nanewê alakeman

Lawî Kurdî hazir û amadeye,
Giyan fîdan e, giyan fîda her giyan fîda
Giyan fîdan e, giyan fîda her giyan fîda!!!




EY REQÎB (kurmandji)
Ey reqîb her maye qewmê Kurd ziman
Naşikê û danayê topê zeman.

Kes nebê Kurd dimirin
Kurd jîn dibin.
Jîn dibin, qet nakeve ala kurdan.

Em xortên rengê sor û şoreşin
Seyr bike xwîna tîya me da rijand.

Kes nebê Kurd dimirin
Kurd jîn dibin.
Jîn dibin, qet nakeve ala kurdan.

Em xortên Medya û Keyxusrewin
Dîn îman û ayînman, her niştiman
Dîn îman ayînman, Kurd û Kurdîstan.

Kes nebê Kurd dimirin
Kurd jîn dibin.
Jîn dibin, qet nakeve ala kurdan.

Lawê Kurd rabûye ser pê, wek şêran
Ta bixwîn nexşîn bike tacî jiyan.

Kes nebê Kurd dimirin
Kurd jîn dibin.
Jîn dibin, qet nakeve ala kurdan.

Xortên nûh tev hazir û amade ne
Can fîda ne can fîda, her can fîda !

ENGLISH TRANSLATION:
Hey Guard, the Kurdish nation is alive, its language is yet spoken
We shall not be defeated by the weapons of any time
Let no one say Kurds are no more
The Kurds are alive
The Kurds are alive, their flag will never fall
We, the youth are the red colour of the revolution
Look how much blood we have been forced to shed
Let no one say Kurds are no more
The Kurds are alive
The Kurds are alive, their flag will never fall
We are the children of the Medes and Kai Khosrow(Cyaxares)
Both our faith and religion are our homeland
Both our faith and religion are Kurd and Kurdistan
Let no one say Kurds are no more
The Kurds are alive
The Kurds are alive, their flag will never fall
The Kurdish youth have risen like lions
To adorn the crown of life with blood
Let no one say Kurds are no more
The Kurds are alive
The Kurds are alive, their flag will never fall
The Kurdish youth are ever present and
Forever will be ready to sacrifice our lives
They will sacrifice each life they have, each life they have!

BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ALAN
Member Avatar


Yes great idea thank you
Russian Girenak Joseph, who visited Kirkuk in Kurdistan as a part of his tour throu the 1870 - 1873 AD, who published the results of his trip & his studies later in 1879, in the 4th volume in the Bulletin of the Caucasus department of the Royal Geographical Russian Society estimated Kirkuk's population as many as 12-50,000 people, & he emphasized that except 40 Christian families, the rest of the population were Kurds. As for The Turkmen & Arabs, they have not been already existed at the time.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
RawandKurdistani
Member Avatar
Surchi/Xoshnawi

A modern kurdish song in english (A rap to be precise)

Edited by RawandKurdistani, 7th December 2012 - 03:27 AM.
I am confused by God's wisdom:
In this world of States
Why have the Kurds remained Stateless, dispossessed,
What for have they all become fugitives, condemned?


Ahmad Khani

Feed the hungry and visit a sick person
And free the captive
If he be unjustly confined
Assist any person oppressed
Whether Muslim or non-Muslim


- Prophet Muhammad Ibn Abdullah (PBUH)


Posted Image

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

Thank you heval, our rap for Kurdistan is really touching.

My second national song is "Her Kurd buin u her Kurd debin". I am posting both videos, as one have important images concerning Kurdistan history and the other one has subtitles of lyrics in latin writing (first one has in sorani, but nt very clear, hand made). Below i posted lyrics in sorani (might be some mistakes, apology) - but i dont feel strong enough to translate them to english - so if any of my brothers/sisters can translate - would be appreciated.





داگیر کاری دڵ پڕ له‌قین
درنده‌ی بێ وێژدان و دین
ناتوانی واکه‌ی کورد نه‌بین
هه‌ر کورد بوین و هه‌ر کورد ده‌بین

له‌ پێش ئاگر په‌رستیدا
له‌ پش موسڵمانیتیدا
له‌ دڵ و له‌ سه‌ربه‌ستیدا
هه‌ر کورد بوین و هه‌ر کورد ده‌بین
نه‌ عه‌ره‌بم، نه‌ ئیرانم، نه‌ تورکێکی شاخستانم
نه‌ک هه‌ر من خۆم مێژووش ده‌ڵێ
که‌ کورد و کوردستانم

نه‌ نه‌نگی و نه‌ پیاوه‌تی
جیاوازیج نه‌ته‌وایتی
بریاره‌ و مێژووداویه‌تی
کا کورد بوین و هه‌ر کورد ده‌بین

گه‌لان هه‌موو برای منن
هه‌ر زۆر دارانم دووژمنن
داوای ووڵاتی که‌س ناکه‌م
په‌نجه‌ی بۆ مافی که‌س نابه‌م
بۆ مافی گه‌ل و خاکه‌که‌م
هه‌تا ماوه‌م خه‌بات ئه‌که‌م

داگیر کهاری دڵ پڕ له‌ قین
درنده‌ی بێ وێژدانژ و دین
گه‌ر قه‌ندیل و ائگری و شرین
یه‌کسان بێت له‌گه‌ڵ ڕووی زه‌مین
ناتوانیت واکه‌ی کورد نه‌بین
هه‌ر کورد بوین و هه‌ر کورد ده‌بین
BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

Zakaria song "Kurdistan" has a special meaning for me. It was one of the first songs that came to my heart. Some few years ago it happened that i was sitting all alone in the four walls of my room at the New Years eve, when all the poeple were having fun and celebrate together. But i was listen to kurdish music and at midnight, when all the fireworks were flashing in the night sky - i listen to this song and i didnt feel lonely or sad - i feel proud and strong.

The sorani text was once written for my request by one of my brothers (cant remember who it was, sorry) - one part which is probably in Badhini is missing - translation to english is provided on the video:



خوێندنی به‌کلو قه‌دری شه‌کیده‌وه‌ هاوار ئه‌کات
خوێندنی به‌گر سینه‌ییاته‌وه‌ هاوار ئه‌کات
هه‌ر هه‌موومان له‌ سه‌نگه‌رین
پێشمانی ئه‌ی کوردستان
ناڕۆین بۆ لا هه‌ر لات ئیزنین
بونی ئێمه‌ بونی تۆیه‌
بونی ئێوه‌ش بونی ئێمه‌

ژییانی یۆ ئازادی تۆ
یه‌کسانه‌ به‌ مه‌رگی ئێمه‌
کوردستان کوردستان

چۆن ده‌لاوێکه‌ بابان و بادینانت له‌گه‌ڵتایه‌
دارووبه‌ردی هه‌رمیان و هه‌ولێره‌که‌ت له‌گه‌ڵتایه‌
چۆن ده‌لاوێکه‌ ئه‌فرین و مه‌هابادت له‌گه‌ڵتایه‌
خه‌ڵک و هۆستی لای قامیشلی و ماردینه‌که‌ت له‌گه‌ڵتایه‌
کوردستان

سوێند به‌ نه‌وڕۆز، به‌ ڕاپه‌رین
سوێند به‌ مێژووی سه‌دان ساڵا
به‌ ڕوباری کۆچ و خوێنا
به‌ ئازادی سه‌دان ساڵا
له‌ یاد ناچێ ئه‌ی کوردستان
هه‌میشه‌ تۆ له‌ دڵمانایت
وه‌ک هه‌ناسه‌ له‌ گه‌روو دایه‌
هه‌میشه‌ تۆ له‌ دڵمانایت
خه‌م نه‌تگرێت لێ ناگه‌ڕێین ئه‌م به‌هه‌ره‌ت بسوتێنن
جارێکی تردڵی سه‌دان دایکی شه‌هیدێ ببرژێنن
کوردستان، کوردستان

سه‌ر هه‌ڵبراباوه‌ شادا
خه‌نجه‌ری کورد دونیای ته‌نی
ڕۆڵه‌کهانت هه‌ر وه‌ک هه‌ڵۆ
له‌ سنوری دونیای ته‌نی
ئیتر بڵێ ئه‌ی کوردستان
ده‌ستێوه‌ردان چه‌ند چاد ئه‌کات
ده‌م و لێوی پێکه‌نین و ژییانی تۆ قوفڵ ده‌کات

ژیانی تۆ ئازادی تۆ....
Edited by Kulka Kurdayati, 8th December 2012 - 04:00 AM.
BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

This time i would like to introduce you the song which i fall in love with as only i heard it for the first time. I dont know about others, but i personally simply cant hold myself from feeling proud like a hell when listen to it. As its in Kurmandji language, i would like to ask our kurmandji family members for translation (I found only first part of the song translated).



Em Kurdin ! (haaaaaa)

Em Kurdin Serblindin li Dinyaye çi bi Rindin
Werin Destê xwe bidin Destê me
Hûn jî Dengê xwe Hildin

Bakur bi Başur bi Rojhilat
Em Azadî dixwazin ji bo Welat
Ji Bajarê Mihabad Çîyayê Ararat
Êvîna Welat De Herî Dîjle u Firat

Ez kîme Heval ?
Hûn min Nasnakin ?(Na)
Ez Xortekî Kurdim
Ez ji Kurdistanim
Ma hûn dibêjin em ji Welatparêzin
We heta Îro çi kirine ?
Ka Bêje ?

Em Kurd ! (Brîndar)
Em Kurd ! (Êvîndar)
Em Kurd ! (Aştîdixwazin)
Em Kurd ! (Yekdixwazin)

Ka Serok Apo ?
Ka Bêje Kanî ?
U wan Azadî li ser Çîya Kanî ?
Dinya dizane wan Canê xwe dan
Jin u Berxwedan Serhildan ji bo Kurdistan

Em Kurdin !
Ala me Reng u Roj li
Serblindin !
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin !
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der !


Em Kurdin !
Ala me Reng u Roj li
Serblindin !
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin !
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der !

Wek bi Hezara ketine Hepsê u Zîndana
U Gellêk ji ser Reya de ber Top u Tifinganan
Li Ezmana ,Ez wek Berf u Baranim
Çawa hûn Bajarê me kirin Çar Parçe
Kirin Can u Can lê me Aştî dixwazin
Welat bikin Azad
U me Ser Sala xwe Pîroz bikin
Em bi Soz bidin
Ka ew Roj kê te vêxin Newroz bikin

Keç u Xortên Hêja zu bi Rabin Ser xwe
Alaxwêyî u Azad didiraxin ser de

Keç u Xortên Hêja zu bi Rabin Ser xwe
Alaxwêyî u Azad didiraxin ser de

Ez kirim ji Can ji Bav u Kal
Lê Hêvîya we ne ey Cîwanên Delal
Dilê me tev Êvîndarin Rabin Bimêşin
Bila serê Diyayê bihêje me tev din bihêjin

Em Kurdin !
Ala me Reng u Roj li
Serblindin !
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin !
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der !
Em Kurdin !

Herin Wê Der !
Ez ji bo Kurdistan Heval Canê xwe bidim
Ezê ber Çavê xwe bikim u ez ji Welatê xwe bikim

Ez ji we Dipirsim !
Hûn ji çi Ditirsin ?
Em çima bê Dengin ?
Em çima bin Destin ?(Çima ?)

Kurmancî,Soranî,Badînanî,Zazakî
Zimane me Hebuna me u Alakî
Kesk u Sor u Zer Rengê Roj u Ser....

Car bi Can Hevalê Canê xwe bidim
Sal bi Sal u Rabim Canê xwe bidim

Car bi Can Hevalê Canê xwe bidim
Sal bi Sal u Rabim Canê xwe bidim

Em Kurdin !
Ala me Reng u Roj li
Serblindin !
Renge me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin !
Kurdistane me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der !

Em Kurdin !
Ala me Reng u Roj li
Serblindin !
Renge me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin !
Kurdistane me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der !

ENGLISH:

We are the the proud kurds, Very beautiul in the world
Come take our hands
You should rise your voice too
North, South and east
We want freedom for our country
From the City Mahabad, the Mountain of Ararat
The love of Country reached to The River of the Tigris and the Euphrates

Who am I my friend?
Don’t you know me?
I am a Kurdish man
I from Kurdistan
So you say that you’re also country protectors
What have you reached till today?
Tell me?
BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
RawandKurdistani
Member Avatar
Surchi/Xoshnawi

I am confused by God's wisdom:
In this world of States
Why have the Kurds remained Stateless, dispossessed,
What for have they all become fugitives, condemned?


Ahmad Khani

Feed the hungry and visit a sick person
And free the captive
If he be unjustly confined
Assist any person oppressed
Whether Muslim or non-Muslim


- Prophet Muhammad Ibn Abdullah (PBUH)


Posted Image

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

vic Wow! I was listening with a big smile on my stupid face :clap These boys are really sweet - Kask u sor u zer... u spi :lol: I never heard rap fron Rojava before - its really great they made it.
But i was wondering in which languages is this song, i recognize english of course at the end, some kurmandji, but a lot of text seems to me like something strange. Do you know about that language heval Rawand?
BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
RawandKurdistani
Member Avatar
Surchi/Xoshnawi

Kulka Kurdayati
10th December 2012 - 06:44 PM
vic Wow! I was listening with a big smile on my stupid face :clap These boys are really sweet - Kask u sor u zer... u spi :lol: I never heard rap fron Rojava before - its really great they made it.
But i was wondering in which languages is this song, i recognize english of course at the end, some kurmandji, but a lot of text seems to me like something strange. Do you know about that language heval Rawand?
Good to know you liked it as much as i :) I believe that they also spoke german, though my german isn't perfect, so i'm not all sure :P
I am confused by God's wisdom:
In this world of States
Why have the Kurds remained Stateless, dispossessed,
What for have they all become fugitives, condemned?


Ahmad Khani

Feed the hungry and visit a sick person
And free the captive
If he be unjustly confined
Assist any person oppressed
Whether Muslim or non-Muslim


- Prophet Muhammad Ibn Abdullah (PBUH)


Posted Image

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ALAN
Member Avatar


BEKAS Theatrical release in Sweden: 30 november 2012
Written and Directed by Karzan Kader





Russian Girenak Joseph, who visited Kirkuk in Kurdistan as a part of his tour throu the 1870 - 1873 AD, who published the results of his trip & his studies later in 1879, in the 4th volume in the Bulletin of the Caucasus department of the Royal Geographical Russian Society estimated Kirkuk's population as many as 12-50,000 people, & he emphasized that except 40 Christian families, the rest of the population were Kurds. As for The Turkmen & Arabs, they have not been already existed at the time.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ALAN
Member Avatar


Russian Girenak Joseph, who visited Kirkuk in Kurdistan as a part of his tour throu the 1870 - 1873 AD, who published the results of his trip & his studies later in 1879, in the 4th volume in the Bulletin of the Caucasus department of the Royal Geographical Russian Society estimated Kirkuk's population as many as 12-50,000 people, & he emphasized that except 40 Christian families, the rest of the population were Kurds. As for The Turkmen & Arabs, they have not been already existed at the time.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

Look hevalan - how great boys we have in our nation - i just found it on heval Rebwar facebook page:

BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Halo
Member Avatar
Têkoşer



thanks guys and I just saw kak alan's description
Edited by Halo, 11th January 2013 - 01:47 AM.
Quote:
 
Alasha: Asking and discussing is not forbidden, rather prohibited on this forum
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
RawandKurdistani
Member Avatar
Surchi/Xoshnawi

Simko
11th January 2013 - 12:37 AM
http://www.youtube.com/watch?v=Rnh71vBlD9A

What could I do instead of giving the link, like how to showcase the song?
You can use the Flash option to post videos directly.
I am confused by God's wisdom:
In this world of States
Why have the Kurds remained Stateless, dispossessed,
What for have they all become fugitives, condemned?


Ahmad Khani

Feed the hungry and visit a sick person
And free the captive
If he be unjustly confined
Assist any person oppressed
Whether Muslim or non-Muslim


- Prophet Muhammad Ibn Abdullah (PBUH)


Posted Image

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Qandil
Member Avatar


Press on the 'flash' tag and enter the link. Keep pressing OK and you're done.

"Kurdino! Bibin yek; eger hûn nebin yek, hûn ê herin yek bi yek." - Cigerxwîn.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
RawandKurdistani
Member Avatar
Surchi/Xoshnawi

A beautiful piece of music. Sound almost magical :D
I am confused by God's wisdom:
In this world of States
Why have the Kurds remained Stateless, dispossessed,
What for have they all become fugitives, condemned?


Ahmad Khani

Feed the hungry and visit a sick person
And free the captive
If he be unjustly confined
Assist any person oppressed
Whether Muslim or non-Muslim


- Prophet Muhammad Ibn Abdullah (PBUH)


Posted Image

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Xoybun
No Avatar
PERMANENTLY BANNED
-
Edited by Xoybun, 18th January 2013 - 01:09 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

We usually sing it on a demonstrations (seems like again i cant post the video - Alan can you fix it for me, please?):





http://www.youtube.com/watch?v=7u2KzJ7eBFw&feature=youtu.be

ÎRO ÇERXA ŞOREŞÊ, FIREH DIGERÎNE

LI QADÊN CÎHANÊ, DENG DILEZÎNE

DESTARÊ PROLETER, HÛR DIHERÎNE

KET XAR Û NÛ KERAN QADA HILDÎNE

NAV DÎWARÊ ZÎNDANA, HEYA SERÊ ÇÎYA

HILDIN ALA SOR, BERXWEDAN JIYAN

RÊ, RONAHÎ RÊBERÊ ME XWÎNA ŞEHÎDAN

RÊBERÊ ME YE PARTÎYA KÂRKÊRAN
Edited by Kulka Kurdayati, 19th January 2013 - 01:29 AM.
BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Qandil
Member Avatar


Here you go:

"Kurdino! Bibin yek; eger hûn nebin yek, hûn ê herin yek bi yek." - Cigerxwîn.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

Supas heval (why sometimes i am not able to do that??? :shrug: )
BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Qandil
Member Avatar


Look. This is the link you tried: http://www.youtube.com/watch?v=7u2KzJ7eBFw&feature=youtu.be

I removed the red part, so it becomes like this: http://www.youtube.com/watch?v=7u2KzJ7eBFw
"Kurdino! Bibin yek; eger hûn nebin yek, hûn ê herin yek bi yek." - Cigerxwîn.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

Dewran
19th January 2013 - 02:50 AM
Look. This is the link you tried: http://www.youtube.com/watch?v=7u2KzJ7eBFw&feature=youtu.be

I removed the red part, so it becomes like this: http://www.youtube.com/watch?v=7u2KzJ7eBFw
Ok, i will do like that next time - but sometimes i just post video without removing anything (maybe not all of them has this part after & mark?) - thanks heval :thumbsup:
BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Qandil
Member Avatar


Many videos does.

You can remove everything after &, if the video you try to post doesn't work.
"Kurdino! Bibin yek; eger hûn nebin yek, hûn ê herin yek bi yek." - Cigerxwîn.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

Ok, i just tried in every possible way - still doeant work. Anybody sad any idea why?
BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kulka Kurdayati
No Avatar
bullshit

I share this video coz i want to show off myself that i have a pic with this singer :-D (but it is patriotic song so thats still fine):



Attached to this post:
Attachments: 30.12___.jpg (330.34 KB)
BIJI KURD U KURDISTAN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Culture · Next Topic »

Find more great themes at the Zathyus Network Resources